<$2E> (It's after school.
What a long day.)*
Oh, excuse me!*
Don't worry about it...*
Aah! I'm late for the movie!*
What's with her?*
<$2E> (It's after school.
Today was pretty exhausting.)*
Excuse me!*
You again!*
Aah, I'm going to miss
the concert!*
That's the second time she did that...*
<$2E> (It's after school.
I've got a bad vibe or something.)*
Could you knock that off?*
Oh no! They're going to
start without me!*
What the hell!?
It's like she's aiming for me!*
<$2E< (I think someone might
be looking for me.)*
There you are! I've been
searching for you.*
What's up, Yoshio?
Need something?*
Well, there's this girl who wants 
to talk with you... but I'm not
exactly sure what she wants.*
That should be okay, right?
I don't see a problem with
talking to someone.*
All right... well, I hope this isn't
something you regret.*
Regret...?
What?*
Tell you what.
I have to run...
meet me after class.*
<$10>Hi there.
I'm Yuuko Asahina.*
<$11>Haven't I seen you somewhere...?*
You--you're the one who keeps bumping into me!*
Sorry about that.
That was just an accident.
I was in a hurry, and...*
Well, I guess
that's okay...
so, what do you need?*
Yoshio-kun tells me that
you know a lot of great places
to have fun!*
Well, if he says I do, then I 
guess I must.*
Okay.
Next time you go somewhere,
take me with you!*
Huh?
What?!*
It's okay, right?
<$3B><$10>Pleeeeeeease, just
let me come along!*
Jeez, lower your voice!
Everyone's looking at us.*
<$10>If you won't let me come with 
you, I'll cry and make a scene!*
Okay, okay, you win.
Just please, pipe down.*
Really!?
All right!
You promise?*
Sure, sure.
I'll call you sometime.*
It's a deal!
I'll be waiting to hear from you.*
Phew...
that was tiring.*
<$2E>(I guess that's that.
I'd better give her a call soon.
Wait, I forgot to get her number!<$18>
Hmm...
well, I could always ask Yoshio.)*